1
00:00:11,050 --> 00:00:13,810
ಹವಾಮಾನವು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

2
00:00:15,420 --> 00:00:16,760
ಇದು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹರು-ಒಟೊಕೊ!

3
00:00:19,413 --> 00:00:19,880
ಹೌದು...

4
00:00:21,930 --> 00:00:23,470
ಏನು? ನೀವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ

5
00:00:26,650 --> 00:00:29,650
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ

6
00:00:30,750 --> 00:00:35,480
ಅವನು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅವನು ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ

7
00:00:37,306 --> 00:00:37,640
ಬಹುಶಃ

8
00:00:39,940 --> 00:00:46,280
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನನ್ನ ಸತ್ತ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

9
00:00:47,900 --> 00:00:49,660
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

10
00:00:53,460 --> 00:00:56,060
ಇದು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಕುಟುಂಬ, ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು

11
00:00:58,730 --> 00:00:59,190
ಹೌದು

12
00:01:01,750 --> 00:01:02,150
ಅರ್ಥವಾಯಿತು

13
00:01:44,203 --> 00:01:44,470
ಅಗಲ

14
00:01:44,910 --> 00:01:45,370
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

15
00:01:46,550 --> 00:01:47,550
ಒಳ್ಳೆಯದು ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ದೇಶವಾಗಿದೆ

16
00:01:47,550 --> 00:01:48,010
ನಾನು ಯಾವುದೋ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

17
00:01:52,730 --> 00:01:55,750
ಓಹ್, ನೀವು ಇಂದು ಬೇಗನೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ...

18
00:01:55,750 --> 00:01:57,330
ಬಹಳ ಸಮಯ ನೋಡಲಿಲ್ಲ

19
00:02:00,223 --> 00:02:01,290
ಓಹ್! ನೀವು ಯುಕೋ?

20
00:02:03,660 --> 00:02:03,860
ಹೌದು

21
00:02:05,180 --> 00:02:06,600
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

22
00:02:08,160 --> 00:02:10,200
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ

23
00:02:35,770 --> 00:02:37,210
ಏನಾಗಿದೆ ಅವಳಿಗೆ

24
00:02:39,840 --> 00:02:41,020
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

25
00:02:41,020 --> 00:02:45,040
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಗ್‌ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿದೆಯೇ

26
00:02:45,806 --> 00:02:46,340
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

27
00:03:03,250 --> 00:03:06,050
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

28
00:03:08,750 --> 00:03:11,150
ಅಂದಿನಿಂದ 5 ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ ...

29
00:03:11,870 --> 00:03:15,290
ನೀವು ಹೇಗೆ? ಇಷ್ಟು ದಿನ ಕಳೆದರೂ ಈಗ ನೆಮ್ಮದಿಯಾಗಿಲ್ಲವೇ...?

30
00:03:16,693 --> 00:03:17,360
ಸರಿ, ಹೌದು

31
00:03:20,900 --> 00:03:21,500
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

32
00:03:21,500 --> 00:03:23,820
ಇಲ್ಲಿ ಗಾಜು ಇದೆ

33
00:03:31,340 --> 00:03:31,940
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

34
00:03:42,970 --> 00:03:43,910
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ

35
00:03:43,910 --> 00:03:46,870
ನಾವು ಐದು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

36
00:03:47,590 --> 00:03:49,150
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ

37
00:03:50,110 --> 00:03:54,490
ಇದು ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

38
00:04:31,450 --> 00:04:32,650
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ...

39
00:04:42,010 --> 00:04:43,750
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿರಬೇಕು?

40
00:04:47,443 --> 00:04:48,310
ಅದೂ ಸರಿ

41
00:04:49,910 --> 00:04:50,830
ಸಹೋದರ

42
00:04:52,970 --> 00:04:56,330
ಅವನು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

43
00:04:56,330 --> 00:04:58,250
ಆದರೆ ಅವನು ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ

44
00:04:59,456 --> 00:05:00,190
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ

45
00:05:00,190 --> 00:05:00,270
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

46
00:05:05,056 --> 00:05:05,990
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ...

47
00:05:07,180 --> 00:05:08,860
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ

48
00:05:08,860 --> 00:05:12,210
ಆದರೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

49
00:05:15,833 --> 00:05:16,300
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

50
00:05:53,470 --> 00:05:53,670
ಹೇ

51
00:06:01,090 --> 00:06:03,910
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

52
00:08:04,133 --> 00:08:05,600
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

53
00:08:08,140 --> 00:08:08,600
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

54
00:08:09,200 --> 00:08:09,620
ಹೌದು, ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

55
00:08:12,120 --> 00:08:13,120
ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು

56
00:08:13,120 --> 00:08:15,120
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ

57
00:08:16,333 --> 00:08:16,600
ಸರಿ

58
00:08:19,146 --> 00:08:20,680
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

59
00:08:24,840 --> 00:08:26,240
ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ

60
00:08:47,493 --> 00:08:48,160
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

61
00:08:53,493 --> 00:08:53,760
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

62
00:08:54,720 --> 00:08:54,880
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

63
00:09:10,660 --> 00:09:12,980
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

64
00:09:13,460 --> 00:09:14,560
ಹೌದು, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ

65
00:09:31,790 --> 00:09:32,210
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

66
00:09:33,130 --> 00:09:34,790
ಇದು ನಿಮಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

67
00:09:35,930 --> 00:09:36,330
ಎಹ್? ಸಂ

68
00:09:38,996 --> 00:09:39,330
ಓಹ್ ಓಹ್

69
00:09:40,363 --> 00:09:40,630
ಓಹ್

70
00:09:43,510 --> 00:09:43,710
ಓಹ್

71
00:09:44,283 --> 00:09:44,550
ಓಹ್

72
00:09:50,956 --> 00:09:51,290
ಕ್ಷಮಿಸಿ

73
00:09:53,970 --> 00:09:54,970
ನೀವು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ

74
00:09:54,970 --> 00:09:57,030
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

75
00:09:59,776 --> 00:10:00,310
ಕ್ಷಮಿಸಿ...

76
00:10:01,516 --> 00:10:02,250
ಮುಗಿಯಿತೇ?

77
00:10:03,070 --> 00:10:04,530
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ!

78
00:10:06,630 --> 00:10:12,030
ಓಹ್..ನಾನು ಇದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡೆ

79
00:10:13,076 --> 00:10:13,410
ಕ್ಷಮಿಸಿ

80
00:10:13,410 --> 00:10:16,170
ನಾಳೆ ಮತ್ತೆ ಮಾಡೋಣ

81
00:10:16,170 --> 00:10:17,290
ನಾಳೆ?!

82
00:10:18,403 --> 00:10:18,670
ಸರಿ

83
00:10:18,670 --> 00:10:19,470
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

84
00:10:25,490 --> 00:10:26,190
ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?

85
00:10:39,680 --> 00:10:41,280
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಇದ್ದೀರಿ!

86
00:10:42,560 --> 00:10:43,560
ಇದು ಹಳೇ ಕಾಲದ್ದು

87
00:10:45,380 --> 00:10:46,180
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ

88
00:10:48,986 --> 00:10:49,920
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸಿತು

89
00:10:55,783 --> 00:10:56,450
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ

90
00:10:57,050 --> 00:10:58,450
ಹೌದು, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

91
00:11:49,040 --> 00:11:50,620
ದೊಡ್ಡಣ್ಣ...

92
00:12:08,116 --> 00:12:08,850
ಯಾವಾಗಿನಿಂದ?

93
00:12:38,360 --> 00:12:41,120
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಇದ್ದೀರಿ!

94
00:12:45,190 --> 00:12:46,650
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸಿದ್ದರೂ ಸಹ

95
00:13:12,183 --> 00:13:13,050
ಬಿ-ಬಿಗ್ ಬ್ರದರ್

96
00:13:30,456 --> 00:13:30,590
ಸಂ

97
00:14:04,016 --> 00:14:07,550
ನಿನ್ನೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಏನೋ ಗಮನಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.

98
00:14:16,830 --> 00:14:17,230
ನೀರು!

99
00:14:19,000 --> 00:14:19,980
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

100
00:15:34,320 --> 00:15:35,320
ನನ್ನ ಒಳಉಡುಪು...

101
00:16:44,020 --> 00:16:46,420
ನೀನು ನನ್ನ ಒಳಉಡುಪು ತೊಟ್ಟಿದ್ದೀಯ ಅಣ್ಣ

102
00:17:02,193 --> 00:17:02,860
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

103
00:17:03,120 --> 00:17:05,160
ಅಳಬೇಡ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ

104
00:17:56,446 --> 00:17:57,580
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

105
00:18:21,243 --> 00:18:22,110
ನಾನು ಮಹಾನ್ ಭಾವನೆ!

106
00:18:22,110 --> 00:18:22,970
ಇದು ಎಂದಿನಂತೆ ತೀವ್ರವಾಗಿಲ್ಲ.

107
00:18:23,770 --> 00:18:24,210
ವಾಹ್!

108
00:18:46,843 --> 00:18:47,710
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...

109
00:18:50,940 --> 00:18:52,280
ನಾನು ಪುಕ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

110
00:18:57,333 --> 00:18:57,800
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

111
00:19:10,733 --> 00:19:11,200
ಹೇ ಹೇ

112
00:19:11,200 --> 00:19:12,640
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಣಿದಿದ್ದೀರಿ

113
00:19:19,390 --> 00:19:20,990
ಸ್ವಲ್ಪ ನೋವು ಅಷ್ಟೇ.

114
00:19:59,460 --> 00:20:00,880
ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು?

115
00:20:31,980 --> 00:20:36,580
ಅವನು ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

116
00:24:37,760 --> 00:24:38,700
ಹೌದು...

117
00:24:51,113 --> 00:24:51,380
ಹೌದು.

118
00:24:53,800 --> 00:24:54,600
ಒನೀ-ಸ್ಯಾನ್?

119
00:25:04,950 --> 00:25:07,350
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ...?

120
00:25:23,380 --> 00:25:24,580
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ...?

121
00:25:52,250 --> 00:25:53,320
ಒನಿ ಸ್ಯಾನ್

122
00:25:58,710 --> 00:26:00,910
ಈ ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು!?

123
00:26:07,206 --> 00:26:07,540
ಅಕ್ಕಿ!

124
00:26:16,390 --> 00:26:18,870
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ

125
00:26:18,870 --> 00:26:20,090
ನೀನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ

126
00:26:38,356 --> 00:26:38,490
ಸಂ

127
00:26:43,096 --> 00:26:44,430
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

128
00:26:45,516 --> 00:26:46,250
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ

129
00:33:03,933 --> 00:33:04,400
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

130
00:36:52,500 --> 00:36:53,820
ಓನಿ-ಸ್ಯಾನ್...

131
00:36:55,200 --> 00:36:56,200
ಯಾವುದೇ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ!

132
00:42:33,140 --> 00:42:34,080
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

133
00:42:38,620 --> 00:42:41,160
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

134
00:53:26,100 --> 00:53:26,880
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

135
00:53:30,200 --> 00:53:32,180
ಇದು ಸುಳ್ಳು, ಅಲ್ಲವೇ

136
00:54:01,306 --> 00:54:02,240
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ

137
00:54:06,560 --> 00:54:07,180
ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ

138
00:54:07,180 --> 00:54:07,540
ಕ್ಷಮಿಸಿ

139
00:54:07,540 --> 00:54:08,320
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು

140
00:54:09,320 --> 00:54:09,880
ದಯವಿಟ್ಟು

141
00:54:09,880 --> 00:54:10,060
ಡಾನ್¡

142
00:58:57,713 --> 00:58:58,980
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

143
00:58:59,810 --> 00:58:59,960
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ!

144
00:59:14,823 --> 00:59:15,290
ಅರೆರೆ!!

145
00:59:15,290 --> 00:59:17,550
ಇದು ಏನು ನರಕ?

146
00:59:17,830 --> 00:59:18,690
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

147
01:00:22,433 --> 01:00:24,300
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗುವುದು ವ್ಯರ್ಥ.

148
01:00:24,300 --> 01:00:27,120
ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯದಿದ್ದರೆ ವ್ಯರ್ಥ.

149
01:01:23,380 --> 01:01:25,380
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

150
01:01:25,380 --> 01:01:25,400
ನೀರು?

151
01:01:26,020 --> 01:01:30,000
ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯವು ಸ್ವಲ್ಪ ...

152
01:01:34,246 --> 01:01:34,580
ನೀರು

153
01:01:35,920 --> 01:01:36,520
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ!

154
01:15:00,440 --> 01:15:01,440
ನಾನು ತುಂಬಾ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

155
01:15:01,440 --> 01:15:01,780
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

156
01:15:04,160 --> 01:15:05,360
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಒಬ್ಬನೇ?

157
01:17:41,906 --> 01:17:42,240
ಯುಕೋ.

158
01:17:45,903 --> 01:17:46,770
ಸಹೋದರ, ಏಕೆ?

159
01:18:19,666 --> 01:18:20,000
ಇಲ್ಲ...

160
01:18:20,000 --> 01:18:21,160
ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

161
01:18:30,920 --> 01:18:34,320
ಇದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

162
01:18:53,453 --> 01:18:54,920
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ

163
01:18:54,920 --> 01:18:55,420
ಏನು?

164
01:19:04,280 --> 01:19:06,680
ಬಹುಶಃ...ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

165
01:19:11,100 --> 01:19:12,900
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

166
01:19:16,680 --> 01:19:19,600
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು

167
01:19:25,160 --> 01:19:25,960
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

168
01:19:27,800 --> 01:19:31,260
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹೇಳಬೇಡಿ

169
01:19:42,366 --> 01:19:43,700
ಏಕೆ? ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪೇ

170
01:19:53,243 --> 01:19:54,510
ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾಡೋಣ

171
01:19:54,510 --> 01:19:58,960
ನಾವು ಯುಗೋವನ್ನು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

172
01:20:00,186 --> 01:20:00,520
ಕ್ಷಮಿಸಿ

173
01:20:16,580 --> 01:20:17,160
ನನ್ನ ಭಯಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

174
01:20:21,170 --> 01:20:23,630
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ ...

175
01:20:26,350 --> 01:20:26,710
ಕ್ಷಮಿಸಿ

176
01:20:41,320 --> 01:20:43,220
ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

177
01:20:43,400 --> 01:20:43,800
ಯುಕಿಕೊ

178
01:20:49,663 --> 01:20:50,330
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

179
01:20:59,126 --> 01:21:01,660
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

180
01:21:03,620 --> 01:21:04,020
ಹೌದು...

181
01:21:04,690 --> 01:21:05,410
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

182
01:21:37,913 --> 01:21:38,580
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

183
01:21:46,830 --> 01:21:47,030
ಹೇ

184
01:22:13,970 --> 01:22:15,370
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?!

185
01:22:19,423 --> 01:22:19,890
ಬನ್ನಿ

186
01:22:22,033 --> 01:22:22,900
ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ

187
01:22:22,900 --> 01:22:23,200
ಅಳಬೇಡ.

188
01:22:30,980 --> 01:22:32,060
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

189
01:31:53,780 --> 01:31:54,580
ನಾನು ತುಂಬಾ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ!

190
01:35:10,270 --> 01:35:10,870
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

191
01:47:52,513 --> 01:47:53,980
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

192
01:51:32,570 --> 01:51:39,110
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ತೆತ್ಸುಯಾ ಜೊತೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಕುಡಿಯುವ ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸವಿದೆ.

193
01:51:39,750 --> 01:51:44,890
ಮರುದಿನ ಅವನು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದನು

194
01:51:46,743 --> 01:51:48,010
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

195
01:51:48,690 --> 01:51:49,930
ಅದು ಏನು

196
01:51:49,930 --> 01:51:51,590
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೀರಿ

197
01:51:51,590 --> 01:51:52,510
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.

198
01:51:59,063 --> 01:52:01,930
ಸಹೋದರ, ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಇದೆ

199
01:52:18,023 --> 01:52:18,490
ಬನ್ನಿ

200
01:52:25,273 --> 01:52:25,540
ಹಂದಿಮಾಂಸ

201
01:52:25,540 --> 01:52:26,840
ನನಗೆ ಹೊಸದನ್ನು ತನ್ನಿ

202
01:52:31,536 --> 01:52:33,470
ನಗರದಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು

203
01:52:33,470 --> 01:52:35,650
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು ತಪ್ಪಲ್ಲ

204
01:52:35,650 --> 01:52:36,070
ಆದರೆ ಅದು ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

205
01:52:37,350 --> 01:52:43,570
ನಾನು ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

206
01:52:46,953 --> 01:52:47,420
ಹೌದು...

207
01:52:47,680 --> 01:52:52,260
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಹಿಳೆ!

208
01:52:53,860 --> 01:52:54,680
ಹೌದು ಅವಳೇ

209
01:52:56,106 --> 01:52:56,240
ನಮಸ್ತೆ

210
01:53:09,556 --> 01:53:10,890
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

211
01:53:12,050 --> 01:53:12,630
ಏನೂ ಇಲ್ಲ

212
01:53:12,630 --> 01:53:12,870
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

213
01:53:13,690 --> 01:53:14,605
ಯುಕೊ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಈಗ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...

214
01:53:19,590 --> 01:53:21,070
ಈಗಾಗಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

215
01:53:21,210 --> 01:53:22,310
ಆದರೆ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಸತ್ಯವಾಗಿತ್ತು

216
01:53:23,390 --> 01:53:24,230
ಬನ್ನಿ

217
01:53:24,870 --> 01:53:25,130
ಸರಿ?

218
01:53:25,610 --> 01:53:26,030
ಸಹೋದರ

219
01:54:43,350 --> 01:54:47,630
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವ ಉದ್ದೇಶ ನನ್ನದಲ್ಲ.

220
01:54:47,630 --> 01:54:47,650
ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ

221
01:54:47,650 --> 01:54:48,030
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು

222
01:54:58,660 --> 01:54:59,060
ಉಹೂಂ

223
01:55:08,873 --> 01:55:09,140
ಹೌದು

224
01:55:09,140 --> 01:55:09,740
 [ವಿಸ್ಪರ್ಜಾವ್ 0.7 ಬಳಸಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ]